Archivi tag: Gallica

L’Avenir: pubblicazione clandestina della Resistenza francese (1943-1944)

Segnaliamo dal blog di Gallica, la biblioteca digitale della BnF-Bibliothèque nationale de France, la disponibilità in linea del giornale clandestino francese l’Avenir, publication clandestine de la Résistance (1943-1944), conservato nel Fondo libri rari e digitalizzato con la collaborazione della Fondation de la Résistance.

Sfoglia il primo numero

« Journal provisoirement clandestin destiné aux jeunes de France », L’Avenir paraît pour la première fois le 20 août 1943. Il est l’organe de l’Organisation civile et militaire des jeunes (OCMJ), né début 1943 de la fusion de plusieurs groupes de jeunes proches de l’OCM (l’un des plus gros mouvements de résistance en zone occupée) autour des étudiants Charles Verny et François d’Humières notamment. Le journal est d’abord « imprimé sur les presses d’un français libre », Marcel Blondin, imprimeur rue Cardinet à Paris, par les soins de Marcel Knopf, puis à Colombes, 33 rue du Souvenir, par Pierre Virol, qui mourra en déportation.

Les grands moyens sont employés pour le premier numéro, imprimé en couleurs, sur quatre pages. Comme la plupart des journaux de résistants, L’Avenir se place, par le biais d’une épigraphe, sous le regard de l’Histoire, sous le jugement d’un de ses grands hommes d’État ou penseur. Ici, Clemenceau, le « Père » de la Victoire en 1914-1918 : « Quand une nation s’appelle la France elle ne capitule pas pour trois batailles perdues ». Le journal affirme aussi dès le premier numéro sa fidélité au général de Gaulle et au général Giraud qui co-président alors le Comité français de la Libération nationale. Mais surtout, L’Avenir publie en une sa définition de la Résistance, un très beau texte sur le sens donné à ce combat.

Au fil des numéros, les rubriques s’étoffent. En pages intérieures, on retrouve une revue de la presse de la Collaboration (« Eux ») et de la presse de la Résistance (« Nous »), ainsi que des consignes de sécurité pour résister ou pour distribuer clandestinement le journal, des appels à la solidarité, à l’action ou à la résistance passive, des articles spécialement destinés aux jeunes femmes éloignées des combats militaires. Les éditoriaux sont parfois signés « Claude Isnard », pseudonyme de Claude Desjardins, le directeur du journal. A l’orée de 1944, il écrit : « Nous ne permettrons pas qu’on étouffe sous un silence lâche les actes ignominieux de l’ennemi » (n°9). [Continua a leggere… ]

URL: <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32707877b/date>

I corsi di Gilles Deleuze (1979-1987): tutte le registrazioni delle lezioni disponibili su Gallica

Tutti i corsi tenuti da Gilles Deleuze all’Università VIII di Parigi Vincennes-Saint-Denis tra il 1979 e il 1987, per un totale di 400 ore di lezioni: grazie alla generosità della famiglia Deleuze, di Hidenobu Suzuki e di Marielle Burckhalter, che ha realizzato le registrazioni, questo prezioso materiale documentario è stato depositato presso la Bibliothèque nationale de France e da oggi è accessibile a tutti sul portale Gallica.

Tout d’abord les cours de Gilles Deleuze enregistrés à l’Université de Paris VIII, Vincennes-Saint-Denis entre 1979 et 1987. Il s’agit là d’un témoignage unique d’une pensée en train de se construire en même temps qu’un art de la pédagogie poussé à son extrême. Grâce à la générosité de la famille de Gilles Deleuze, de Hidenobu Suzuki et de Marielle Burckhalter qui ont réalisé ces captations, ce sont 400 heures d’enregistrement qui sont ainsi venues rejoindre les collections du département de l’Audiovisuel de la Bibliothèque nationale de France et qui sont aujourd’hui consultables dans Gallica grâce à leur aimable autorisation.

URL: <http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWireIndex=index&p=1&lang=FR&f_typedoc=audio&q=deleuze>

La prima traduzione francese del Tractatus theologico-politicus di Spinoza

Segnaliamo un interessante post di Eric Mougenot pubblicato sul blog di Gallica, la biblioteca digitale della Bibliothèque nationale de France, che ripercorre la storia bibliografica della prima traduzione in francese (1678) del Tractatus theologico-politicus di Spinoza (la prima edizione uscì ad Amsterdam per i tipi di Jan Rieuwertsz nel 1670).

L’édition princeps duTractatus theologico-politicus fut publiée sans nom d’auteur et avec une adresse fictive en 1670 à Amsterdam par Jan Rieuwertsz l’aîné (1616-1687), l’éditeur de Spinoza. Une seconde édition fut publiée en 1672.

La première traduction française fut publiée en 1678 avant même la traduction en néerlandais qui date de 1693. Cette traduction française présente deux particularités remarquables. Tout d’abord, les tirages successifs parurent avec des faux-titres afin de tromper la censure :

Premier faux-titre

Deuxième faux-titre

D’autre part, cette édition comprend un texte traduit en français à partir de notes manuscrites que Spinoza avait ajoutées à son propre exemplaire imprimé du Tractatus.

Ces notes parurent donc d’abord dans l’édition française sous le titre de Remarques curieuses et nécessaires pour l’intelligence de ce livre.

Cette traduction des notes de Spinoza fut longtemps la seule version imprimée de ce texte ; elles ne furent en effet publiées en latin qu’en 1802.

URL: <http://blog.bnf.fr/gallica/?p=1546>

Voyages en Italie: l’Italia vista dai viaggiatori d’oltralpe

Il dossier monografico Voyages en Italie è un progetto curato dalla BnF – Bibliothèque nationale de France in collaborazione con il CIRVI – Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio in Italia.

Il sito contiene una collezione di documenti digitalizzati che offrono scorci suggestivi del paesaggio artistico e culturale d’Italia dal Medioevo all’inizio del XX secolo colto attraverso lo sguardo di viaggiatori di lingua francese del passato.

Molto efficace la possibilità di accedere ai documenti selezionando sulla carta geografica d’Italia aree o località specifiche.

URL: <http://gallica.bnf.fr/dossiers/html/dossiers/VoyagesEnItalie>

Dizionari biografici digitalizzati su Gallica

libri

Tra le innumerevoli opere digitalizzate disponibili sul sito della Biblioteca digitale francese Gallica merita una menzione speciale la collezione dei dizionari biografici: si tratta di opere enciclopediche di dimensioni talvolta monumentali, sicuramente ben note ai frequentatori delle sale di consultazione delle biblioteche.

Elenco dei dizionari biografici digitalizzati attualmente disponibili su Gallica in formato immagine (riproduzione facsimilare):

>> Biographie des 750 représentants à l’Assemblée législative, élus le 13 mai 1849, par deux journalistes, 1849

>> Biographie des journalistes, avec la nomenclature de tous les journaux et les mots d’argot de ces Messieurs par une société d’écrivains qui ont fait tous les métiers et qui se sont pliés à toutes les circonstances, 1826

>> Biographie des journalistes et des journaux de Paris et de la province, physiologie de la presse, 1841

>> Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité par leurs actions, leurs écrits, leurs erreurs ou leurs crimes, soit en France, soit dans les pays étrangers; précédée d’un tableau par ordre chronologique des époques célèbres et des évènements remarquables, tant en France qu’à l’étranger, depuis 1787 jusqu’à ce jour, et d’une table alphabétique des assemblées législatives, à partir de l’assemblée constituante jusqu’aux dernières chambres des pairs et des députés, 1820-1825, 20 vol.

>> Dictionnaire des girouettes, ou Nos contemporains peints d’après eux-mêmes… par une société de girouettes, 1815

>> Barbier, Antoine-Alexandre, Dictionnaire des ouvrages anonymes, 1872-1879, 4 vol.

>> Bitard, Adolphe, Dictionnaire général de biographie contemporaine française et étrangère, contenant les noms et pseudonymes de tous les personnages célèbres du temps présent, 1878

>> Curinier, Dictionnaire national des contemporains, contenant les notices des membres de l’Institut de France, du gouvernement et du parlement français, de l’Académie de médecine, 1899-1919, 6 vol.

>> Fétis, François-Joseph, Biographie universelle des musiciens et biographie générale de la musique, 1866-1868, 8 vol.

>> Fétis, François-Joseph, Biographie universelle des musiciens et biographie générale de la musique… Supplément et complément publiés sous la direction de M. Arthur Pougin, 1878-1880, 2 vol.

>> Heylli, Georges d’, Dictionnaire des pseudonymes (2e éd., entièrement refondue et augmentée), 1869

>> Maréchal, Sylvain, Dictionnaire des athées, anciens et modernes, 1833

>> Michaud, Louis-Gabriel, Biographie universelle ancienne et moderne, 1843, 45 vol.

>> Rouillé, Guillaume, (Prima pars) Promptarii iconum insigniorum a seculo hominum, subjectis eorum vitis, per compendium ex probatissimis autoribus desumptis, 1553

>> Rouillé, Guillaume, Promtuarii iconum insignorum a seculo hominum subjectis eorum vitis per compendium ex probatissimis autoribus desumptis, 1581

>> Vapereau, Gustave, Dictionnaire universel des contemporains, contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers, 1858, 2 vol.

>> Vapereau, Gustave, Dictionnaire universel des contemporains, contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers (Deuxième éd. entièrement et considérablement augmentée), 1861

>> Vapereau, Gustave, Dictionnaire universel des contemporains, contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers (Troisième éd. entièrement refondue et considérablement augmentée), 1865

>> Vapereau, Gustave, Dictionnaire universel des contemporains, contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers… (Quatrième éd. entièrement refondue et considérablement augm.), 1870

>> Vapereau, Gustave, Dictionnaire universel des contemporains, contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers (Cinquième édition), 1880

>> Vapereau, Gustave, Dictionnaire universel des contemporains, contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers (Sixième éd. entièrement refondue et considérablement augmentée), 1893

>> Vapereau, Gustave, Dictionnaire universel des contemporains, contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers… : supplément à la sixième édition, 1895

URL: <http://blog.bnf.fr/uploads/gallica/2009/03/dictionnaires-biographiques.pdf>

Opera omnia: le raccolte di tutte le opere di classici antichi e moderni digitalizzate su Gallica

livre_100x100_arrondi2

Gallica, la splendida biblioteca digitale della BnF – Bibliothèque nationale de France inaugura il suo blog con una notizia utilissima: è possibile consultare la tabella che riporta gli autori dei quali è stata digitalizzata l’intera opera (in sola traduzione francese o con testo originale a fronte per gli autori non francesi).

Tra gli autori francesi, solo a titolo di esempio, è disponibile l’opera completa di:

>> Molière (1622-1673)

>> Denis Diderot (1713-1784)

>> François-René de Chateaubriand (1768-1848)

>> Jules Michelet (1798-1874)

>> Pierre-Simon de Laplace (1749-1827)

>> Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

>> Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

>> Voltaire (1694-1778)

>> Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865)

>> Alexis de Tocqueville (1805-1859)

>> Edgar Quinet (1803-1875)

>> Honoré de Balzac (1799-1850)

>> Gustave Flaubert (1821 -1880)

>> Émile Zola (1840-1902)

L’elenco delle opera omnia digitalizzate viene periodicamente aggiornato. Tutti i volumi sono visualizzabili e scaricabili gratuitamente, con anche la possibilità di ricerca di parole all’interno del testo: un tesoro davvero inestimabile.

URL: <http://blog.bnf.fr/uploads/gallica/2009/03/tableau1.pdf>

L’opera integrale di Jean-Jacques Rousseau digitalizzata

rousseau1

Su Gallica, la biblioteca digitale della Bibliothèque nationale de France, è possibile visualizzare, stampare e scaricare l’opera completa in 25 volumi di Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).

Oeuvres complètes de J.-J. Rousseau : avec les notes de tous les commentateurs / nouv. éd. ornée de quarante-deux vignettes, gravées par nos plus habiles artistes, d’après les dessins de Devéria. – Paris : Dalibon, 1826. – 25 v.

I-II. Discours

III-V. Émile

VI. Contrat social et oeuvres politiques

VII. Lettres de la montagne

VIII-X. Nouvelle Héloïse

XI. Mélanges. Théâtre

XII-XIII. Dictionnaire de musique

XIV. Musique et botanique

XV-XVII. Confessions

XVIII. Rousseau juge Jean-Jacques

XIX. Rêveries d’un promeneur solitaire

XX-XXV. Correspondance

Leggi anche:

>> Opera omnia: le raccolte di tutte le opere di classici antichi e moderni digitalizzate su Gallica