Archivi tag: epistolari

L’epistolario di Friedrich Nietzsche: una banca dati

Friedrich-Nietzsche

Il Klassik Stiftung di Weimar ha messo in rete una banca dati delle lettere scritte e ricevute dal filosofo Friedrich Nietzsche. Si possono condurre ricerche per nome del mittente e del destinatario, per luogo, per data, per incipit. Per ogni lettera viene indicato il luogo dove è conservato l’originale (se noto) e i riferimenti bibliografici alle edizioni a stampa.

L’Archivio Nietsche fu fortemente voluto da Elisabeth Förster-Nietzsche, la quale si adoperò per raccogliere le lettere del fratello dopo la sua morte. Fu così che vennero raccolte prima a Naumburg e più tardi a Weimar – sede dell’archivio a partire dal 1896 – le lettere di Nietszche a Marie Baumgartner, Paul Deussen, Carl von Gersdorff, Peter Gast, Malwida von Meysenbug, Constantin Georg Naumann, Erwin Rohde, Ernst Schmeitzner e Heinrich von Stein. La maggior parte degli originali vennero acquistati, mentre in alcuni casi entrarono a far parte dell’archivio in seguito a una donazione.

Il medico Hermann Gocht, in seguito a un accordo con Elisabeth, aggiunse a questo nucleo iniziale un altro cospicuo numero di lettere: la raccolta conteneva soprattutto la corrispondenza indirizzata all’editore Ernst Wilhelm Fitzsch, a Carl Fuchs e a Reinhart von Seydlitz. Purtroppo questa collezione è oggi smembrata e non si conosce l’attuale ubicazione di gran parte degli originali; negli anni Trenta, tuttavia, Gocht aveva provveduto a fare delle copie delle lettere, per cui il contenuto delle missive ci è comunque noto.

Una parte rilevante della corrispondenza di Nietzsche non è antrata a far parte dell’Archivio di Weimar a causa di eventi esterni. Appartengono a questo gruppo le lettere del filosofo a Franz e Ida Overbeck, a Lou Salomé e Paul Rée, così come a Friedrich Ritschl. Anche le lettere di Franz Overbeck e di Erwin Rohde indirizzate a Nietzsche non si trovano a Weimar, tranne poche eccezioni. Le ultime furono respinte al mittente; le prime furono consegnate da Elisabeth alla Biblioteca Universitaria di Basilea negli anni Venti del Novecento. In mancanza degli originali, l’archivio cercò di procurarsi trascrizioni o fotocopie. Oggi queste testimonianze sono preziose perché in alcuni casi gli originali sono nel frattempo andati perduti.

Dall’autunno 1950 i materiali d’archivio del primitivo archivio Nietzsche si trovano nell’Archivio Goethe-Schiller.

Questa banca dati ha l’obiettivo di rendere disponibile in Internet gli indici di tutte le lettere conosciute ricevute e spedite da Nietzsche. In alcuni casi è disponibile anche la riproduzione digitalizzata degli originali.

[Leggi il testo originale della presentazione del progetto qui: seleziona >>Projektbeschreibung dal menu a sinistra]

URL: <http://ora-web.swkk.de/swk-db/niebrief/index.html>

Le lettere di Vincent van Gogh: edizione digitale online

Lettera di Vincent van Gogh al fratello Theo,
settembre 1881(Amsterdam, Van Gogh Museum)

Segnaliamo la bella edizione digitale delle lettere di Vincent Van Gogh che contiene tutte le lettere al fratello Theo, agli artisti e amici Paul Gauguin e Emile Bernard e a molti altri destinatari.

L’edizione online contiene le riproduzioni in facsimile di tutti gli originali, la trascrizione diplomatica integrata con note e riferimenti alle opere d’arte citate, una traduzione in lingua inglese.

L’edizione di riferimento è stata pubblicata nel 2009 a cura del Museo Van Gogh di Amsterdam, in collaborazione con l’Istituto Huygens.

URL: <http://vangoghletters.org/vg/>

AITER – Archivio italiano tradizione epistolare in rete

Il progetto AITER (Archivio Italiano Tradizione Epistolare in Rete), che coinvolge cinque unità di ricerca (Università degli Studi di Pavia; Università per Stranieri di Siena; Università degli Studi di Roma “La Sapienza”; Università degli Studi di Cassino; Università degli Studi di Milano), si propone di avviare la creazione di un modello di banca dati di corpora epistolografici dal Medioevo al Novecento, basato su un’interfaccia web per la lettura dei testi, consultabile attraverso un motore di ricerca.

URL: <http://aiter.unipv.it/>